Gazeta Mercantil (Cuaderno A - p.10) - 13/04/2005

Beijing, 13 de abril de 2005 - La piratería y las violaciones de la propiedad intelectual en China son "una epidemia en expansión", dijo ayer el subsecretario de Comercio del gobierno de Estados Unidos, William H. Lash III, después de varios días de visitar el Pais asiatico. “Visitamos mercados, tiendas y centros comerciales. La piratería está aumentando, es más sofisticada, más amplia, más dolorosa ".

Lash dijo que los esfuerzos realizados por las autoridades chinas contra la piratería - educar a sus ciudadanos y cambiar sus leyes - son adecuados, pero insuficientes. “Tenemos que darles a los criminales algo que puedan entender. Los criminales solo respetan la fuerza ”, dijo el subsecretario.

Lash pidió a Beijing que "ahuyentara a los piratas de las calles y los metiera en la cárcel, que es donde deberían estar".

"Castigo mayor que la ganancia"

"El castigo debe superar las ganancias" que las empresas pueden obtener al fabricar y vender productos pirateados, dijo. Pero depende de las autoridades chinas decidir qué nivel se necesita, dijo.

Lash presentó a los periodistas varias copias pirateadas de productos típicamente estadounidenses, como mazos Bee, chaquetas North Face, zapatillas New Balance y palos de golf Ping, todos pirateados.

Una copia del DVD “Sim City”, que apareció en los cines estadounidenses hace poco más de una semana, ya está a la venta en las calles de Beijing, no solo en los vendedores ambulantes, sino también en las tiendas.

Con una agresividad inusual para un puesto de alto rango, Lash pidió a las autoridades y la policía que trabajen más, vigilen de cerca y no dejen respirar a los falsificadores, ya que son "una red del crimen organizado", dijo.

"Vi productos chinos pirateados en la selva, en Paraguay, en Arabia Saudita, en Pakistán, en Rusia ... Están por todas partes", dijo. Lash dijo que los falsificadores tienen cadenas logísticas extensas para sus operaciones, que incluyen "fábricas, distribuidores, transporte, marketing y ventas" en países de todo el mundo.

Pérdidas

Las violaciones de patentes, diseños y derechos industriales cuestan a las empresas estadounidenses $ 24 mil millones al año, dijo. “La piratería no se trata solo de CDS y jeans. Afecta a casi todos los aspectos de la producción económica ”, incluidos medicamentos, libros, repuestos de vehículos, dentífricos, alimentos, ropa y artículos de lujo, recordó el subsecretario.

"Nuestro problema no es con las empresas chinas, solo queremos que fabriquen productos legítimos, que no roban", agregó.

Lash dijo que "Estados Unidos no descarta ninguna opción" cuando se trata de combatir la piratería china, incluida una posible reclamación de la Organización Mundial del Comercio (OMC), pero dijo que aún no es el momento de hacerlo.

Lash también reconoció el mérito de la modificación del derecho penal de China el año pasado, que facilita la intervención policial en casos de piratería, pero advirtió que, si no se aplica correctamente, la ley "no será justicia, sino comedia".

Estados Unidos ha estado presionando a Brasil para luchar contra la piratería, especialmente la relacionada con el derecho de autor. La semana pasada, Washington pospuso una vez más una decisión final sobre si continuar con los beneficios arancelarios para el país, en estudio debido a la ocurrencia de piratería aquí. Un nuevo puesto saldrá en septiembre.