Fuente: Folha de S. Paulo - SP - ¡MÁS! - 04/10/2009

ANA PAULA SOUSA
INFORMES LOCALES

¿Están los brasileños entre los campeones mundiales de la piratería porque los CD y DVD son caros o los CD y DVD son caros porque el mercado formal es pequeño? ¿Más del 70% de los fanáticos de Play-Station compran juegos ilegales porque no hay fabricantes en Brasil o las empresas no fabrican aquí porque fueron ahuyentadas por la piratería?
En el país donde el 68% de la población admite haber comprado productos pirateados, la “ecuación de tostines” ayuda a resolver la cuenta en la que se cruzan productos pirateados, contrabando y descargas ilegales.

“La distribución de bienes protegidos por derechos de autor es tan ilegal como que alguien ingrese a su casa o robe su automóvil”, defiende el economista Gilson Schwartz, estudiante de medios digitales.

“El desajuste entre la legislación de derechos de autor y la realidad tecnológica contribuye a la percepción de que los derechos de autor pueden ser violados”, reflexiona Ronaldo Lemos, de la Fundação Getulio Vargas (FGV-RJ).

“Internet ha cambiado los hábitos de los consumidores. La industria tiene que cambiar la forma en que distribuye el contenido ”, admite Rodrigo Drysdale, de Warner Home Entertainment.
Legalmente, el intercambio de archivos a través de Internet no es, en Brasil, un delito. "A menos que vendas estos archivos, no es delito", define el fiscal Alfonso Presti, coordinador del Plan de Acción Integral contra la Piratería de la Fiscalía del Estado. La agencia se preocupa, sobre todo, por las falsificaciones de juguetes, que pueden suponer riesgos para el menor, y las consecuencias de la piratería, "que pueden estar vinculadas a otros delitos, como el blanqueo de capitales, la evasión fiscal, la competencia desleal y la tendencia a la corrupción varios niveles ".

Entre “filósofos del general liberado” y “defensores intransigentes de la tradición y la propiedad”, las industrias musical y audiovisual intentan equilibrarse. En el caso de la industria de la música, parece haber consenso en que la solución no es tomar medidas enérgicas contra la descarga y la piratería de CD.

“El consumidor tiene que ser atraído”, dice el inglés Adrian Harley, sacado de la industria fonográfica por Nokia para cuidar la música en Brasil. “Calidad de audio, cobertura, sin virus. No tiene sentido vender un archivo, si lo descarga de forma gratuita. Tengo que vender un servicio ".

En el caso del cine, las respuestas aún no son tan claras. "Nuestro precio de venta es un 40% más bajo que hace tres años", dice Wilson Feitosa, de Europa Filmes, en referencia a los DVD. Con la piratería e internet, el mercado de alquiler tuvo una caída en la facturación de alrededor del 47% en 2006 para 2008.

Pero en Warner, por ejemplo, la compensación llegó en forma de series de televisión, videojuegos y, ahora, descargas. “[Aproximadamente] el 20% de nuestros DVD, en Brasil, se venden en Internet. Es el índice más alto del mundo ”, dice Drysdale.

En el caso de los juegos, la situación es aún más caótica. Además de los piratas, existe la “importación gris”, con productos originales que ingresan al país de manera ilegal. “Solo el 20% del mercado de juegos es legal. No es solo culpa de la piratería. Las empresas no estaban interesadas en tener una representación local, en invertir en el país ”, admite Drysdale.
"Muchas negociaciones están a mitad de camino por la ilegalidad del mercado", dice Márcio Gonçalves, consultor antipiratería, que cita a iTunes como ejemplo.

Para Drysdale, la inmensidad de la piratería en Brasil está ligada a cuestiones sociales y económicas, pero también a un tic cultural: “Ver la película de antemano, y sin pagar, es, para mucha gente, una forma de aprovechar, de afirmar el Gerson Ley ".