Por FABÍOLA SALVADOR y ADRIANA FERNANDES - Estado de S. Paulo, 23/09/2004

BRASILIA - El gobierno brasileño expresó ayer su confianza en que Estados Unidos no tomará represalias contra Brasil por faltar al respeto a la propiedad intelectual. En reunión con el Representante Comercial Adjunto de Estados Unidos, Peter Allgeier, la Cancillería presentó un informe de 40 páginas sobre los avances de Brasil en los últimos años en la lucha contra la piratería. Pero a pesar de la confianza del gobierno, el representante estadounidense no descartó el riesgo de que Estados Unidos retire a Brasil de su Sistema General de Preferencias (SGP), lo que provoca que cerca de US $ 2 millones en exportaciones brasileñas ingresen al territorio estadounidense con arancel cero. .

En reunión con el embajador Clodoaldo Hugueney, titular del área económica de Itamaraty, Allgeier afirmó que para beneficiarse de la preferencia arancelaria, el Congreso de Estados Unidos requiere, entre otras medidas, la protección de la propiedad intelectual. Según él, no será simplemente con “una o dos medidas” adoptadas por Brasil que el gobierno estadounidense decidirá el problema.

Para Hugueney, el informe brasileño es suficiente para convencer a los estadounidenses de que no tomen represalias contra las exportaciones brasileñas. "No hay duda", dijo el representante brasileño. Los fabricantes de autopartes, productos químicos y bienes industriales serán los más afectados si Estados Unidos toma represalias contra Brasil.

En defensa de la posición brasileña, Hugueney llegó a decir que la piratería en Estados Unidos es mucho mayor y más sofisticada que en Brasil. “Hay un gran problema ahí. Las cifras expresivas (piratería) son mucho más altas en Estados Unidos que en Brasil ”, argumentó el embajador brasileño en el contraataque. Según él, existe una “piratería sofisticada y altamente tecnológica” en Estados Unidos que no está verificada en el país. piratería."

En el informe presentado ayer al gobierno estadounidense, se incluyó un archivo adjunto con estadísticas sobre la incautación de productos pirateados en acciones de la Fiscalía Federal, la Policía Federal y la policía estatal. Gran parte del informe se basó en el trabajo de la Comisión Parlamentaria de Investigación (CPI) del Congreso Nacional sobre piratería, y el gobierno también confirmó en el informe que creará un Consejo Nacional para Combatir la Piratería, el organismo más poderoso que definirá un plan nacional. para enfrentar el problema

Peter Allgeier dijo que no hay fecha límite para tomar la decisión. El gobierno estadounidense analizará ahora la información proporcionada por Brasil en el informe. Declinó hacer alguna indicación sobre la posición que podría adoptarse. "No puedo especular", dijo.

El gobierno estadounidense también presentó un informe a Itamaraty sobre las medidas que se han adoptado para combatir la piratería. También el tema de las negociaciones de ayer fue la apertura del mercado estadounidense de carne fresca y la acción antidumping que los pescadores estadounidenses están tomando contra el camarón brasileño. Pero no hubo progreso en las conversaciones.

El representante de Estados Unidos también dijo que el gobierno estadounidense está siguiendo de cerca el desarrollo de las negociaciones entre la Unión Europea y Mercosur. Si bien la creación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) no fue tema de conversaciones con su colega brasileño, el embajador Clodoaldo Hugueney, titular del área económica de Itamaraty, Allgeier dijo que solo con un “milagro” los plazos para la Se cumpliría la formación del ALCA. "Pero como Brasil es la tierra de los milagros, no podemos excluirlos". El plazo inicial para concluir las negociaciones es enero de 2005.

Error - En nota distribuida ayer por la tarde, la embajada estadounidense en Brasilia afirma que una frase dicha el martes, en São Paulo, por Allgeier, en el contexto de la protección de la propiedad intelectual, fue traducida incorrectamente. Según la nota, la frase atribuida a Allgeier "Estoy desconcertado" significa literalmente "Estoy confundido" o "Estoy perplejo". El funcionario estadounidense no quiso decir que las posiciones del gobierno brasileño con respecto a la propiedad intelectual representarían una "mistificación".